hello跟hallo的區別

最佳答案 意思不同、用法不同。意思不同：ｈｅｌｌｏ意思：ｉｎｔ.你好。ｈａｌｌｏ意思：ｉｎｔ.哈嘍。用法不同：ｈｅｌｌｏ用法：用作感嘆詞主要用於熟人間打招呼—喂，你好。ｈａｌｌｏ用法：用來表示對驚訝之事的呼聲，意為哈羅。通常放在句首。

意思不同、用法不同。意思不同：ｈｅｌｌｏ意思：ｉｎｔ.你好。ｈａｌｌｏ意思：ｉｎｔ.哈嘍。用法不同：ｈｅｌｌｏ用法：用作感嘆詞主要用於熟人間打招呼—喂，你好；也可用於呼叫遠處的熟人或陌生人，以引起注意；還可作為打電話時呼叫對方之用語。ｈａｌｌｏ用法：用來表示對驚訝之事的呼聲，意為哈羅。通常放在句首。“Ｈａｌｌｏ”與“Ｈｅｌｌｏ”的來源：Ｈｅｌｌｏ一詞的最早形式是ｈａｌｌｏｗ，可以追溯到喬叟（１３４０－１４００）時代，它是當時通用的招呼語，其重音落在後一音節上。到了莎士比亞時代ｈａｌｌｏｗ演變為ｈａｌｌｏｏ。此後，水手和獵人常常用ｈａｌｌｏｏ，ｈａｌｌｏａ，ｈｏｌｌｏ等作為呼喚語，其中ｈａｌｌｏｏ至今仍為獵狐人所使用。隨著時間的推移，ｈａｌｌｏ和ｈａｌｌｏａ最後演化為ｈｕｌｌｏ，有些英國人至今依然偏愛這一形式，而美國人則一般多用ｈｅｌｌｏ。

Ｈｅｌｌｏ是１９世紀末隨著電話的發明而流行起來的。據傳美國大發明家愛迪生（Ｔｈｏｍａｓ Ａｌｖａ Ｅｄｉｓｏｎ，１８４７－１９３１）是第一個使用ｈｅｌｌｏ的人。１９世紀末期電話剛問世不久，人們在通話時一開口總是先說Ａｒｅ ｙｏｕ ｔｈｅｒｅ？他們對這種新玩意兒的效能還不太相信。愛迪生生性沉默寡言，也從不浪費時間。他第一次拿起電話，就確信對方在聽，於是只說一聲ｈｅｌｌｏ。自此以後，ｈｅｌｌｏ作為一個招呼語和問候語開始在美國乃至其他英語國家流行起來。一度用以指“女接線員”的俚語詞ｈｅｌｌｏ ｇｉｒｌ也是美國用法。