為什麼漫畫中的字都是豎著的
最佳答案 日本人是看豎著的字的，翻譯如果弄成橫排，其實讀者會看的很不習慣，再加上有的嵌字不喜歡用標點符號，就更容易造成斷句誤讀了，按照原來的排版安排翻譯文字，比較容易安排和處理，所以說大部分都是用豎著排版的。如果是翻的美漫，一般就會選擇用橫排了。
日本人是看豎著的字的，翻譯如果弄成橫排，其實讀者會看的很不習慣，再加上有的嵌字不喜歡用標點符號，就更容易造成斷句誤讀了，按照原來的排版安排翻譯文字，比較容易安排和處理，所以說大部分都是用豎著排版的。如果是翻的美漫，一般就會選擇用橫排了。
下一篇：經常便秘是怎麼回事