為什麼有些英文單詞的中文意思差別特別大
最佳答案 英語還好了，在英語當中幾乎不會用一詞多音（除了重讀的不同比，重音在後世合同，在前則為收縮）。如果是中文的話，那就千變萬化了，從這方面來說，英語比中文簡單的多。所以，首先背單詞，你主要記常用的意思，那些偏義多半在難度較高的閱讀出現，然後就是要結合語境，上下文來判斷詞的意思，多這樣做了，就很快就知道某個多義詞的
英語還好了，在英語當中幾乎不會用一詞多音（除了重讀的不同比，重音在後世合同，在前則為收縮）。如果是中文的話，那就千變萬化了，從這方面來說，英語比中文簡單的多。
所以，首先背單詞，你主要記常用的意思，那些偏義多半在難度較高的閱讀出現，然後就是要結合語境，上下文來判斷詞的意思，多這樣做了，就很快就知道某個多義詞的再文中的意思。