為什麼｢Lucy｣會被翻譯成｢超體｣
最佳答案 女主角就的名字就是這個英文詞，但是直譯為露西並不能完全的表達整部電影的看點，以及相關內容，這就很好的提現了英文翻譯成中文的精髓了，而且消費者如果在影片上映之前沒有了解過改影片的相關內容，看到露西這個名字就不會感興趣，但是超體就會勾起消費者的購買慾，由於語言和文化差異，很多引進片都不是直譯的，比如
女主角就的名字就是這個英文詞，但是直譯為露西並不能完全的表達整部電影的看點，以及相關內容，這就很好的提現了英文翻譯成中文的精髓了，而且消費者如果在影片上映之前沒有了解過改影片的相關內容，看到露西這個名字就不會感興趣，但是超體就會勾起消費者的購買慾，由於語言和文化差異，很多引進片都不是直譯的，比如各種總動員，但是這些名字能讓觀影者第一時間獲取到影片主題分類，在票房上更安全一些。