投之桑榆報之桃李意思

日期：2021-10-25 分類：趣味生活投稿：luoke

最佳答案指相互贈答，禮尚往來。“投之以木桃，報之以瓊瑤”。出自《詩經國風衛風木瓜》原文：投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！

投之桑榆報之桃李意思

意思指相互贈答，禮尚往來。這兩句並沒有出處，常見的是“投我以桃，報之以李”，或者“投之以木桃，報之以瓊瑤”。出自《詩經國風衛風木瓜》原文：投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！

白話譯文：

你將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好。你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好。你將木李投贈我，我拿瓊玖作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好。